Стихотворения и поэмы

Бесконечностью песен весна зацвела,

И предела для солнечной радости нет:

Будто век на поля не спускалася мгла,

Будто лес не бывал цветом смерти одет.

Разметавшись, спокойное море легло,

Глаз широко раскрытых сияет лазурь:

Будто в бездну суда не оно унесло,

Не оно бушевало свирепостью бурь.

Дети с песнями радостно пляшут, кружась,

И весеннею зеленью дышат поля:

Будто кровь на земле никогда не лилась,

Будто слез и вражды не знавала земля.

1922

Венеция

229. В Помпее*

Перевод Вс. Рождественского

Как и моя душа, безрадостна, мрачна,

В тьме мироздания, в котором нет границы,

Весь этот ком земли, несчастная страна,

Без цели, без пристанища стремится.

Куда слепою птицею она

Летит в провалы тьмы, где нет и дна?

Сосуд для крови, ужаса долина,

Где жизнь питает жизнь в глухой борьбе,

Мне ненавистна тайн твоих пучина.

Но умереть придется и тебе,

Как сон, что чуть родился и погас.

Корабль преступный, гибни хоть сейчас!

Жестокий, тайный умысел творца,

Ты создаешь, чтобы смести скорее

И Млечный Путь, и темень без конца,

Но я, песчинка, все-таки сильнее.

Я — сердце чуткое, я — духа взлет,

А ты — лишь тьма бессмысленной стихии,

Но месть свою — невыносимый гнет —

На плечи ты мои кладешь земные…

1922

Помпея

230. «Все говорят, забыла ты…»

Перевод К. Арсеневой

Все говорят, забыла ты,

Меня совсем забыла ты…

И если скажут обо мне,

Припомнишь смутно, как во сне.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226