Стихотворения и поэмы

Видел он, припадая к замшелым камням,

В славе прошлого — будущей славы залог.

Величавые стены и своды! Вы с ним

Говорили на тайном наречье своем

Словом правды и доблести, вечно живым,

И гармонии чистой простым языком.

Очевидцы великие славы былой,

Созидающей силы, высокой мечты!..

Как сердца охраняла от участи злой

Неприступною крепостью власть красоты!

В этих сводах узорчатых видел народ

Воплощенье высоких стремлений своих.

В этих стенах бессмертная сила живет

Сокровенных мечтаний и дум дорогих.

В смертной битве не дрогнут мой добрый народ.

Вырос он и окреп в этой гордой тиши

И свободной отчизне, любя, отдает

Все богатства своей вдохновенной души.

2 ноября 1942

264. «Пусть придет за мной…»

Перевод В. Звягинцевой

Пусть придет за мной

Смерть моя весной,

Пусть в последний час

Роза в первый раз

Расцветет в саду…

Пусть случится так

Прежде, чем уйду

В бесконечный мрак.

1942

265. День великой победы

(9 мая 1945 г.)

Перевод С. Шервинского

Мы с честью вложили свой меч в ножны.

Победа великая, горю конец.

Враги наши смертные — поражены,

И песни льются из всех сердец.

На улицах толпы, народ шумит,

В ладони хлопают, смех кругом.

А вот перед домом и стол накрыт

С искрящимся золотым вином.

Хозяин зовет: «Входи, дорогой!

Братья, садитесь за стол живей!

Выпьем за сына, мой сын — герой,

Да и за ваших всех сыновей!»

Звенят стаканами. Торжество,

Улыбки. Льется вино рекой.

Один говорит: «За моего

Выпьем тоже… за упокой…»

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226