Стихотворения и поэмы

Что у тебя в душе? — скажи мне толком».

28 июля 1939

Цахкадзор

294. Сатана и его дочери

Средневековая армянская басня

Перевод С. Михалкова

Трех дочерей имел всесильный Сатана,

       И, кроме трех, была еще одна.

       Дочь старшую за князя выдавая,

«Ты будешь Гордостью! — ей Сатана сказал.—

Ты будешь Жадностью отныне, дочь вторая,

       Тебя купец богатый в жены взял.

Ты, третья дочь моя, уходишь в дом к поэту,

Ты будешь Завистью навеки с этих пор.

       Других имен вам трем отныне нету!» —

       Так прозвучал отцовский приговор.

А дочку младшую с горячей, пылкой кровью,

       Что ближе всех всегда была ему,

Рогатый Сатана в сердцах назвал Любовью

       И отдал человечеству всему.

18 января 1945

Ереван

ПОЭМЫ

295. Песни Алагяза

Мое сердце — мир твой: знай,

Там любовь найдешь, о яр…

Сжалься, не терзай его, —

Ты же в нем живешь, о яр!

Моей судьбе

Перевод В. Державина

В эту сладостную ночь

Сон от глаз моих бежит.

Мук души не превозмочь,

Память раны бередит.

Долго, много плакал я,

Мирный сон забыл давно.

Горькой страстью, яр моя,

Насмерть сердце пронзено.

Мне ни сна, ни дремы нет,

В целом мире дома нет.

Ни гнезда, ни милых рук,

Ни души знакомой нет.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226