Стихотворения и поэмы

Реви же, неистовый водоворот,

А ты, мое сердце, мой верный оплот,

      Будь чище росы

      И тверже скалы.

Пусть шторм завывает, угрюм и могуч,

Пусть молнии сыплются в море из туч,

Пусть канет огонь маяка в темноту

И скроется берег, одевшись в туман, —

Я пристань найду.

      Великих стремлений моих

      Чистота,

      Святая любовь,

      И святая мечта,

И силы небесные дали мне меч,

Чтоб я пораженья не знал среди сеч,

Крылья, чтоб мог я летать словно птица,

Надежду, чтоб вынес я всё, что случится.

1893

Вена

29. «Ты устал, любимый мой…»**

Перевод А. Сендыка

Ты устал, любимый мой,

Кончи пахоту — я жду.

Льется пот с тебя рекой,

Распряги волов — я жду.

Сливки сняты для тебя

И стоят на холоду…

Для тебя надела я

Красный фартук свой и жду.

Посвежеет дотемна,

Постелила я в саду,

Светит в душу нам луна…

Приходи ко мне — я жду.

Горы в тучах грозовых,

К своему лети гнезду…

За мозоли рук твоих

Жизнь отдам, спеши — я жду.

1893

30. «Мне от любимой, ветерок…»

Перевод С. Шервинского

Мне от любимой, ветерок,

Благоуханье принеси!

Развей тоску и боль мою,

Привет любви мне принеси!

Мне чашу с розовым вином

Ты, виночерпий, принеси!

Из сада-сердца сладких слов

Ты мне нарви и принеси!

И поцелуев, и цветов

На легких крыльях принеси!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226