Стихотворения и поэмы

Средь чуждых людей живу, одинок;

Взгляд их холоден и суров,

Заперто сердце их на замок,

Не откликнется на мой зов.

Глубокие думы — мои друзья.

На крыльях парят они в вышине,

И очи звезд сострадают мне,

Когда горюю, отчаясь, я.

3 ноября 1894

Лейпциг

35. «Вот я какой увидел сон…»

Перевод А. Ахматовой

Вот я какой увидел сон:

У дома, где сияешь ты,

Родник пробился, окружен

Цветами редкой красоты.

И подошел я к воротам,

Чтоб злую жажду утолить,

И вдруг воды не стало там…

О, хуже сна не может быть!

Проснулся и в тоске поник:

Я — жаждущий, а ты — вода.

Любовь твоя, как тот родник,

Иссякла навсегда!

16 ноября 1894

Лейпциг

36. «Я болен, родная, истерзан душой…»

Перевод В. Звягинцевой

Я болен, родная, истерзан душой,

Взгляни, как изранено сердце мое, —

Излечишь ли раны глубокие ты?

Они — отражение скорби иной,

      Всей скорби земной.

Я болен, как небо болеет грозой.

Ты слышишь, какие я песни пою?

Бездонное горе в напевах моих,—

Возможно ли песни мои остудить?

Они — отражение скорби земной,

      Страданий людских.

Оставь же меня. Пусть живет эта боль,

И слезы, и вздохи… оставь меня, мать!

Несчастному сыну ты счастья не дашь!

Ах, жаль, что не можешь ты пламя небес

И молнии грозную силу мне дать

И, в душу вложив их, вдохнуть в нее жизнь,

Не можешь ты небо и землю разъять,

Не можешь и сердце мое исцелить:

      В нем язвы и кровь.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226