Стихотворения и поэмы

Те звезды, чей свет мне люб искони,

Струят свой поток серебряный, млечный

      И шепчут: «Взгляни,

В просторе небес, в стране бесконечной,

      Мы странствуем вечно.

Нельзя заковать возвышенный дух

      В железо оков.

Рабом ты не будь и власти чуждайся, —

Иди, чтоб в душе огонь не потух,

      Скитайся, скитайся».

Так шепчут мне звезды без слов.

1899

80. «Видит лань — в воде…»

Перевод А. Блока

Видит лань — в воде

Отражен олень.

Рыщет лань везде,

Ищет, где олень.

Лани зов сквозь сон

Услыхал олень.

Рыщет, ищет он,

Ищет ночь и день.

1899

Харич

81. «Шиповник дикий, я расту…»

Перевод М. Касаткина

Шиповник дикий, я расту

Там, где тропа любви у края,

Клубится пыль и льнет к листу,

Меня от взоров закрывая.

Шепчу: «Красавицу не жди:

Ей нравится цветок садовый».

С любовью солнечной в груди

Пылает венчик мой багровый.

Не видят путники его,

Им не приметно страсти пламя,—

И зависть вспыхнула во мне,

И сердце поросло шипами…

1899

Женева

82. «Ты — плод граната золотой…»

Перевод В. Звягинцевой

Ты — плод граната золотой,

Я — только деревце твое.

Ты — роза, я — листок простой,

Гляжу, гляжу в лицо твое.

Тревожусь я в тоске о том,

Что кто-нибудь тебя сорвет, —

Зачахну я сухим кустом,

А листик ветер унесет.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226