Стихотворения и поэмы
1899
83. «Мой день проходит во мраке…»*
Перевод Т. Спендиаровой
Мой день проходит во мраке,
В душе надежда на лучший.
А завтрашний день ложится
На сердце черною тучей.
О прошлом думаю с болью:
Так мало было удачи,
Тернистый мне путь судьбою
Был издавна предназначен.
Проходят дни караваном
Печально, тихо — всё дальше,
Скорбью людской нагруженны,
Тяжкою кладью — всё дальше.
Дней моих караван,
К скорби людской в придачу
Горе земли несущий,
По свету идет всё дальше.
Однажды в степи пустынной
Остановится он, усталый,
Тяжкое бремя сгрузит,
И жизнь моя пеплом станет.
Дней моих караван,
К скорби земли в придачу
Скорбь проклятого мира
Несущий, идет всё дальше.
Но вот привал. На привале
Время подумать: много ль
Запечатлел, познал я.
Куда привела дорога?
Время решить: до предела
Устав, исстрадавшись, много ль
Выиграл я на этом
Тернистом пути по свету?
Как утопающий в страхе
Готов за змею цепляться,
За мир цепляемся подлый,
С надеждой боясь расстаться.
Но тщетна надежда, знайте,
Мы — только червей добыча.
Будь хоть владыкой мира —
Иной судьбы не добиться.
О милые матери наши,
Стали и вы землею,
Сколько сердец пылавших
Стали, увы, землею.
О вы, друзья дорогие,
Постигло вас горе злое:
Сыны дорогие ваши
Стали, увы, землею.
Мир свиреп, кровожаден,
Не знает он состраданья,
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226