Стихотворения и поэмы
Услышу звуки милой речи —
Вновь оживает боль моя.
Конца ей, утоленья нет,
Покоя, исцеленья нет.
Гор тяжелей, глубже морей
Мои страданья, мои страданья.
Надеждой светлой окрылен,
Тебе я сердце в дар принес.
Я положил к твоим ногам
Весь небосвод в алмазах звезд.
Мою любовь отвергла ты,
В душе зиянье пустоты…
Где изумрудные мечты?
Ушли в преданье, ушли в преданье.
Я жаждой света одержим…
Ах, по любимой сердце плачет.
Тоскую по горам крутым,
Где конь-огонь на воле скачет.
Подбитой птицей жизнь плелась,
Разбит певучий сердца саз.
Темней, черней, чем мрак ночей,
Мои страданья, мои страданья.
12 августа 1900
Казарапат
85. «В долине, в долине Салнб боевой…»
Перевод А. Блока
В долине, в долине Салнб боевой,
Ранен в грудь, умирает гайдук.
Рана — розы раскрытой цветок огневой,
Ствол ружья выпадает из рук.
Запевает кузнечик в кровавых полях,
И, в объятьях предсмертного сна,
Видит павший гайдук, видит в сонных мечтах,
Что свободна родная страна…
Снится нива — колосья под ветром звенят,
Снится — звякая, блещет коса,
Мирно девушки сено гребут, и звучат,
Всё о нем их звенят голоса…
Над долиной Сално туча хмуро встает,
И слезами увлажился дол.
И сраженному черные очи клюет
Опустившийся в поле орел…
19 сентября 1900
Кюснахт
86. «От жгучего горя сердце мертво…»
Перевод А. Ахматовой
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226