Волшебница Шалотт и другие стихотворения

«У нас еще осталось кое-что,

Но за границей — голо; нет основы,

Чтоб за нее держаться». Фрэнк, смеясь,

Похлопал Эверарда по плечу:

«Я за него держусь». А Эверард:

«А я — за эту пуншевую чашу».

«Ну, да, — заметил я, — еще в колледже

Мы знали за тобой такой талант;

Но у тебя был и другой — к стихам,

Что вышло из него?» — «Как, ты не знаешь? —

Воскликнул Фрэнк. — Он сжег свою поэму:

Король Артур, в двенадцати частях».

И, отвечая на вопрос безмолвный,

Добавил: «Он сказал, что эта тема

Стара, а истина должна ходить

Одетою по современной моде.

Ты сам его спроси. По мне, поэма

Была вполне недурственная». — «Вздор! —

Отрезал Холл. — Кому нужны легенды

О героических веках? То время

Ушло, как мамонт. До которых пор

Жить в долг у старины? Моя поэма

Была гомеровским неверным эхом,

Мякиной, годной только для огня».

«Но я одну из песен, — молвил Фрэнк, —

Успел спасти из пламени. Уверен,

Ее черед настанет. Пусть лежит,

Как леденцы имбирные для Холмса».

Фрэнк засмеялся. Я же, полусонный,

Вдруг уши навострил, как жеребец,

При скрипе яслей: Холл был знаменит

У нас на первом курсе. Я взмолился,

И рукопись была принесена.

Поэт отнекивался для порядка,

Потом с пренебреженьем взял тетрадь

И стал, растягивая «о» и «а»,

Гудеть стихи. И вот что получилось.

Г. Кружков

MORTE D’ARTHUR

So all day long the noise of battle roll’d

Among the mountains by the winter sea;

Until King Arthur’s table, man by man,

Had fallen in Lyonnesse about their Lord,

King Arthur: then, because his wound was deep,

The bold Sir Bedivere uplifted him,

Sir Bedivere, the last of all his knights,

And bore him to a chapel nigh the field,

A broken chancel with a broken cross,

That stood on a dark strait of barren land.

On one side lay the Ocean, and on one

Lay a great water, and the moon was full.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179